Horse-friendly garden can be a rewarding project that benefits both your equine friends and your outdoor space